die Abrissverfügung

دستور رسمی یا حکمی که توسط مقامات ذی‌صلاح صادر می‌شود و دستور تخریب یک ساختمان یا سازه را به دلیل ناایمنی، عدم رعایت مقررات یا دلایل دیگر می‌دهد.

• Das baufällige Haus erhielt eine Abrissverfügung vom Bauamt.خانه فرسوده حکمی مبنی بر تخریب از اداره ساختمان دریافت کرد.
• Gegen die Abrissverfügung legten die Eigentümer Widerspruch ein.مالکان علیه حکم تخریب اعتراض کردند.
• Die Abrissverfügung wurde erlassen, weil das Gebäude einsturzgefährdet war.حکم تخریب صادر شد زیرا ساختمان در معرض خطر ریزش بود.