„''Abschlußkappe'' für eine röhrenförmige Hochspannungssicherung mit vorzugsweise Sandfüllung, die mindestens ein erstes Trägerrohr aus elektrisch isolierendem Material umfaßt, an dem parallele Sicherungsleiter angebracht sind, die zwischen den Enden und einem äußeren Rohr aus elektrische isolierendem Material verlaufen, das das Trägerrohr umhüllt, gekennzeichnet durch: […]“
«درپوش انتهایی برای یک فیوز ولتاژ بالا لوله‌ای شکل، ترجیحاً با پرکننده شن، که حداقل شامل یک لوله نگهدارنده اولیه از مواد عایق الکتریکی است که روی آن هادی‌های فیوز موازی نصب شده‌اند و بین انتها و یک لوله خارجی از مواد عایق الکتریکی که لوله نگهدارنده را می‌پوشاند، قرار دارند، مشخصه آن: [...]»
„Die Erfindung befaßt sich mit einer wasserdichten ''Abschlußkappe'', welche an einem elektrischen Anschlußverbinder eines elektronischen Endoskops angebracht wird, um den elektrischen Anschlußverbinder wasserdicht zu machen und um zu verhindern, daß eine Reinigungsflüssigkeit eintreten kann, wenn das elektronische Endoskops gereinigt wird.“
«این اختراع مربوط به یک درپوش انتهایی ضد آب است که به یک اتصال‌دهنده الکتریکی یک آندوسکوپ الکترونیکی متصل می‌شود تا اتصال‌دهنده الکتریکی را ضد آب کند و از ورود مایع تمیزکننده هنگام تمیز کردن آندوسکوپ الکترونیکی جلوگیری کند.»
„Die ''Abschlusskappe'' am Isolatorkolben ist ein Spritzgussteil aus Glasfaser verstärktem Polypropylen PP mit formstabilen und brandmindernden Eigenschaften.“
«درپوش انتهایی روی پیستون عایق، یک قطعه تزریقی از پلی‌پروپیلن PP تقویت‌شده با الیاف شیشه با خواص پایداری شکل و کاهش‌دهنده آتش است.»
