die Abseitsfalle

تله آفساید

Beispiele

• Als die ''Abseitsfalle'' des HSV einmal nicht zuschnappte, lief der Torjäger mit einem Pass von Tranquillo Barnetta auf und davon und ließ auch Frank Rost mit einem platzierten Flachschuss keine Chance.هنگامی که ''تله آفساید'' HSV یک بار عمل نکرد، گلزن با پاسی از ترانکویلو بارنتا به جلو دوید و با یک شوت زمینی دقیق، فرانک روست را نیز بی‌شانس گذاشت.
• In der sechsten Minute überlistete der 21-Jährige nach Alderweirelds langem Pass die ''Abseitsfalle'' der Gäste und brachte Ajax in Führung.در دقیقه ششم، بازیکن ۲۱ ساله پس از پاس بلند آلدروایرلد، ''تله آفساید'' مهمانان را فریب داد و آژاکس را پیش انداخت.