die Absichtserklärung

Aussprache: /ˈapzɪçtsʔɛrˌklɛːrʊŋ/
Worttrennung: Ab·sichts·er·klä·rung
اسم

بیانیه تمایل، تفاهم‌نامه اولیه (Letter of Intent)

Bedeutungen

1

سندی که در آن طرفین یک معامله یا مذاکره، تمایل و قصد خود را برای ادامه همکاری یا انجام توافق در آینده بیان می‌کنند. این سند معمولاً الزام‌آور نیست اما چارچوبی برای مذاکرات بعدی فراهم می‌کند.

  • Die Parteien unterzeichneten eine Absichtserklärung, um die Grundlage für weitere Verhandlungen zu schaffen.طرفین یک بیانیه تمایل امضا کردند تا مبنایی برای مذاکرات بعدی ایجاد کنند.
  • Die Absichtserklärung ist kein rechtsverbindlicher Vertrag, sondern zeigt die grundsätzliche Einigung.بیانیه تمایل یک قرارداد الزام‌آور قانونی نیست، بلکه نشان‌دهنده توافق اولیه است.
  • Bevor der Kaufvertrag unterschrieben wird, wird oft eine Absichtserklärung ausgetauscht.قبل از امضای قرارداد خرید، اغلب یک بیانیه تمایل مبادله می‌شود.