die Abstimmungszone

Aussprache: /apʃtɪmʊŋst͡soːnə/
Worttrennung: Ab·stim·mungs·zo·ne
اسم

منطقه رأی‌گیری، حوزه انتخابیه

Beispiele

  • Das Plebiszit wurde in zwei ''Abstimmungszonen'' abgehalten. Die Modalitäten der Abstimmung führten jedoch zu Kontroversen: Die Grenzen wurden nicht – wie im Versailler Vertrag bestimmt – einvernehmlich und auch nicht durch die Bevölkerung Schleswigs festgelegt, sondern durch Dänemark, das bei der alliierten Kommission sowohl die Aufteilung in von Dänemark definierte ''Abstimmungszonen'' sowie unterschiedliche Modalitäten der Abstimmung in diesen durchsetzte. So wurden eine nördliche Zone (1. ''Abstimmungszone''), in der en bloc als Ganzes abgestimmt wurde, und eine südliche Zone (2. ''Abstimmungszone''), in der anschließend Gemeinde für Gemeinde abgestimmt wurde, eingerichtet, mit dem Ziel, anschließend die Grenze entsprechend den Ergebnissen weiter zu verschieben.این همه‌پرسی در دو منطقه رأی‌گیری برگزار شد. اما جزئیات رأی‌گیری باعث بحث و جدل شد: مرزها نه طبق توافق و نه طبق نظر مردم شلسویگ تعیین شد، بلکه توسط دانمارک تعیین گردید که تقسیم‌بندی مناطق رأی‌گیری و رویه‌های مختلف رأی‌گیری را در این مناطق به کمیسیون متفقین تحمیل کرد. بدین ترتیب، یک منطقه شمالی (منطقه رأی‌گیری اول) که در آن به صورت یکپارچه رأی‌گیری شد، و یک منطقه جنوبی (منطقه رأی‌گیری دوم) که در آن پس از آن رأی‌گیری به صورت دهکده به دهکده انجام شد، ایجاد شد، با هدف جابجایی بعدی مرزها بر اساس نتایج.