die Abstinenz

پرهیز، خودداری (از الکل، مواد، رابطه جنسی و غیره)

Beispiele

• Nach 5 Jahren ''Abstinenz'' kehrte sie auf die Theaterbühne zurück.او پس از ۵ سال پرهیز، به صحنه تئاتر بازگشت.
• Die katholische Kirche schreibt ihren Priestern ''Abstinenz'' vor.کلیسای کاتولیک کشیش‌های خود را ملزم به تجرد و پرهیز می‌کند.
• Nach jahrelanger ''Abstinenz'' trinkt er jetzt wieder ab und zu ein Bier.او پس از سال‌ها پرهیز، حالا دوباره هر از گاهی یک آبجو می‌نوشد.
• Mir hat der kleine Ausflug in die ''Abstinenz'' eher was anderes gebracht: die Erkenntnis, dass mein Griff zum Korkenzieher eher Gewohnheit als Bedürfnis ist, mein abendliches Glas Rotwein eher gedankenlos weggekippt wird und deshalb auch nicht so genussvoll ist, wie es sein könnte.من این سفر کوتاه به دنیای پرهیز را تجربه کردم که دستاورد دیگری برایم داشت: این شناخت که دست دراز کردن من به سوی درزبند (بطری‌بازکن) بیشتر از روی عادت است تا نیاز، و گیلاس شراب قرمز عصرگاهی‌ام نیز بی‌محابا سر کشیده می‌شود و به همین دلیل به اندازه ممکن لذت‌بخش نیست.