die Abtönungspartikel

کلمه‌ای که برای بیان یا تأکید بر نگرش گوینده نسبت به جمله یا بخشی از آن به کار می‌رود و معمولاً قابل حذف است و معنای اصلی جمله را تغییر نمی‌دهد، بلکه بار معنایی یا احساسی اضافه می‌کند.

• Das Wort 'doch' kann als Abtönungspartikel verwendet werden.کلمه 'doch' می‌تواند به عنوان یک ذره وجهی استفاده شود.
• Abtönungspartikel wie 'mal' oder 'eben' sind typisch für die gesprochene Sprache.ذرات وجهی مانند 'mal' یا 'eben' برای زبان گفتاری معمول هستند.
• Die Funktion eines Abtönungspartikels ist es, die Intention des Sprechers zu modifizieren.وظیفه یک ذره وجهی، اصلاح قصد گوینده است.