die Abteufung

حفر عمودی (چاه، گمانه)

Beispiele

• Die Herstellung des eigentlichen Montblanc-Observatoriums auf dem Gipfel verursachte vornehmlich deshalb gewaltige Schwierigkeiten, weil die zu Fundirungszwecken vorgenommenen ''Abteufungen'' keinen festen Baugrund, sondern nur Eis ergaben, das in ungeheurer Mächtigkeit die zerzackten Gipfel des Bergriesen bedeckt und ihm die Gestalt einer flachen Kuppelwölbung verleiht.ساخت رصدخانه اصلی مون‌بلان در قله، عمدتاً به این دلیل مشکلات عظیمی ایجاد کرد که حفاری‌های انجام شده برای اهداف پی‌ریزی، زمین سفت و محکمی را نشان ندادند، بلکه تنها یخ را یافتند که با ضخامت فوق‌العاده‌ای قله‌های دندانه‌دار این غول کوهستانی را پوشانده و به آن شکل گنبدی مسطح می‌دهد.