der Abwassergeruch

Aussprache: /ˈapvasɐɡəˌʁʊx/

Wortzerlegung: Ab·was·ser·ge·ruch

اسم

بوی فاضلاب

Beispiele

Beim ''Abwassergeruch'' handelt es sich hauptsächlich um die in der unteren Tabelle aufgeführten Stoffe.در مورد بوی فاضلاب، عمدتاً مواد ذکر شده در جدول پایین مطرح هستند.
Unter der Leitung von Prof. Dr.-Ing. Franz-Bernd Frechen, Universität Kassel, wurden den rund 40 Teilnehmern die Ursachen, Messtechnik, rechtliche Aspekte sowie Maßnahmen zur Reduzierung von ''Abwassergerüchen'' erläutert.تحت رهبری پروفسور دکتر مهندس فرانتس-برند فرشن، دانشگاه کاسل، برای حدود ۴۰ شرکت‌کننده علل، تکنیک‌های اندازه‌گیری، جنبه‌های حقوقی و اقدامات کاهش بوهای فاضلاب توضیح داده شد.
Der Mieter, in dessen Wohnung häufig starker ''Abwassergeruch'' auftritt, weil infolge eines Unterdrucks im Abwassersystem die Geruchsverschlüsse der Abwasserleitungen leergesaugt werden, kann verlangen, dass der Vermieter die Ursache der Geruchsbelästigungen beseitigt.مستأجری که در آپارتمانش اغلب بوی شدید فاضلاب به مشام می‌رسد، زیرا در نتیجه فشار منفی در سیستم فاضلاب، سیفون‌های لوله‌های فاضلاب خالی می‌شوند، می‌تواند از موجر بخواهد که علت آلودگی بویایی را برطرف کند.
Hier war ein offen liegendes Strangentlüftungsrohr gemäß Foto Nr. 5 vorhanden, dem einen intensiver ''Abwassergeruch'' entströmte.در اینجا یک لوله تهویه باز مطابق با عکس شماره ۵ وجود داشت که بوی شدید فاضلاب از آن متصاعد می‌شد.