der Abzug

Aussprache: /ˈaptsuːk/
Worttrennung: Ab·zug
اسم

عقب‌نشینی، خروج (نیروها)، تهویه

Bedeutungen

1

حرکت نیروها یا افراد به سمت عقب یا عقب‌نشینی از یک موقعیت.

  • Der Abzug der Truppen verzögerte sich.عقب‌نشینی نیروها به تأخیر افتاد.
  • Nach der Schlacht erfolgte ein schneller Abzug.پس از نبرد، یک عقب‌نشینی سریع صورت گرفت.
  • Der Abzug der feindlichen Kräfte war unerwartet.عقب‌نشینی نیروهای دشمن غیرمنتظره بود.
2

سیستم یا کانالی برای خروج هوا، دود یا بخار؛ تهویه.

  • Die Dunstabzugshaube in der Küche sorgt für frische Luft.هود آشپزخانه هوای تازه را تأمین می‌کند (تهویه را انجام می‌دهد).
  • Es gibt einen Abzug für den Rauch im Labor.برای خروج دود در آزمایشگاه یک سیستم تهویه وجود دارد.
  • Der Abzug im Badezimmer funktioniert nicht richtig.سیستم تهویه حمام به درستی کار نمی‌کند.
3

کسر یا مقداری که از یک کل کسر می‌شود، مانند مالیات یا تخفیف.

  • Es gibt einen Abzug für Sozialversicherungsbeiträge von Ihrem Gehalt.کسری برای حق بیمه اجتماعی از حقوق شما وجود دارد.
  • Der Händler gewährte einen Abzug für die beschädigte Ware.فروشنده برای کالای آسیب‌دیده تخفیف (کسر) قائل شد.
  • Der Abzug von Steuern ist gesetzlich vorgeschrieben.کسر مالیات طبق قانون الزامی است.