die Acequia

کانال آبیاری

Beispiele

• Sie passierten einen hellen Hain voller Weiden und Platanen, an denen noch Lehmflocken vom letzten Hochwasser hingen, zogen an alten ''Acequias'' und kleinen Winterfeldern vorüber, wo vertrocknete Maiskolben leise im Wind rauschten; an der Algodones-Furt durchquerten sie den Fluss.آنها از کنار بیشه روشنی پر از درختان بید و چنار که هنوز لکه‌های گل از آخرین سیلاب به آنها چسبیده بود گذشتند، از کنار «کانال‌های آبیاری» قدیمی و مزارع کوچک زمستانی که در آنها ساقه‌های ذرت خشک شده به آرامی در باد خش خش می‌کردند، عبور کردند؛ در گذرگاه آلگودونز از رودخانه گذشتند.