die Achillesferse

نقطه ضعف، پاشنه آشیل

Beispiele

• Er ist fachlich ausgezeichnet, aber seine Präsentation gestern war sehr schlecht. Das ist eben seine ''Achillesferse.او از نظر تخصصی عالی است، اما ارائه‌اش دیروز بسیار بد بود. این همان پاشنه آشیل اوست.
• Indien hat eine ''Achillesferse'', den Kashmirkonflikt, dessen Entstehung bereits beschrieben wurde.هند یک نقطه ضعف دارد، مناقشه کشمیر که پیدایش آن قبلاً شرح داده شد.