die Achteljüdin

زنی یا دختری که یک‌هشتم از اجداد او یهودی هستند؛ این اصطلاح معمولاً در زمینه‌های تاریخی و نژادی به کار می‌رود.

• Nach den Nürnberger Gesetzen wurde sie als Achteljüdin eingestuft.طبق قوانین نورنبرگ، او به عنوان یک یهودی یک‌هشتمی طبقه‌بندی شد.
• Die Verfolgung von Achtel- und Vierteljuden war Teil der nationalsozialistischen Rassenpolitik.آزار و اذیت یهودیان یک‌هشتمی و یک‌چهارمی بخشی از سیاست نژادی نازی‌ها بود.
• Ihre Großmutter war eine Achteljüdin, die versuchte, ihre Identität zu verbergen.مادربزرگ او یک یهودی یک‌هشتمی بود که سعی می‌کرد هویت خود را پنهان کند.