der Achtstundentag

روز کاری هشت ساعته

Beispiele

• Er hatte sogar schon mit der Idee einer Fünfzigstundenwoche gespielt, doch sie umzusetzen war leichter gesagt als getan, denn am Ende der ''Achtstundentage'' lag oft buchstäblich keine Arbeit mehr auf seinem Schreibtisch, und im Übrigen wusste er nur allzu gut, dass lange Stunden im Büro zu verbringen, um einem unglücklichen Zuhause zu entfliehen, genau die Falle war, in die sein Vater getappt war, ja dass das zweifellos Alfreds erster Versuch einer Selbstmedikation gewesen war.“Jonathan Franzen: ''Die Korrekturen''. Roman. rowohlt ebook, 2011.او حتی با ایده هفته پنجاه ساعته نیز بازی کرده بود، اما اجرای آن آسان‌تر از گفتن بود، زیرا در پایان روزهای کاری هشت ساعته، اغلب به معنای واقعی کلمه کاری روی میز او باقی نمی‌ماند، و علاوه بر این، او به خوبی می‌دانست که گذراندن ساعات طولانی در دفتر برای فرار از خانه‌ای بدبختانه، دقیقاً همان تله‌ای بود که پدرش در آن افتاده بود، بله، بی‌شک اولین تلاش آلفرد برای خوددرمانی بود.