Achtung gebietend

این عبارت برای توصیف فرد، شیء یا موقعیتی به کار می‌رود که به طور طبیعی احترام و وقار را برمی‌انگیزد. این می‌تواند به دلیل قدرت، مقام، ظاهر یا رفتار فرد باشد که باعث می‌شود دیگران با ملاحظه و احترام با او برخورد کنند.

• Der alte Professor betrat den Hörsaal mit einer Haltung, die Achtung gebietend war.استاد پیر با حالتی که شایسته احترام بود، وارد سالن سخنرانی شد.
• Die Architektur des Gebäudes war beeindruckend und Achtung gebietend.معماری ساختمان چشمگیر و برانگیزاننده احترام بود.
• Seine ruhige und bestimmte Art, die Probleme zu lösen, war Achtung gebietend.روش آرام و قاطع او در حل مشکلات، شایسته احترام بود.