der Adelsbrief

سند اشرافیت

Beispiele

• Als ich vor sieben Jahren in Laxenburg bei ihm [dem Kaiser Josef dem Zweiten] war, sprach er mit berechtigtem Spott von einem Menschen, der mittels riesiger Summen und durch alle möglichen Kriechereien einen elenden ''Adelsbrief'' erworben hatte. Bei dieser Gelegenheit sagte er zu mir: »Ich verachte alle, die den Adel kaufen.هنگامی که هفت سال پیش در لاکسنبورگ نزد او [امپراتور یوزف دوم] بودم، او با طنز بجایی از مردی صحبت کرد که با مبالغ هنگفت و از طریق انواع چاپلوسی‌ها، یک سند اشرافیت پست به دست آورده بود. در این مورد به من گفت: "من همه کسانی را که اشرافیت را می‌خرند تحقیر می‌کنم.