das Adhäsionsverfahren

در حقوق کیفری آلمان، فرایندی که در آن شاکی خصوصی می‌تواند در یک پرونده کیفری، ادعای خسارت خود را نیز مطرح کند و دادگاه به هر دو جنبه (کیفری و مدنی) رسیدگی می‌کند.

• Das Adhäsionsverfahren ermöglicht es dem Opfer, seinen Schaden im Strafprozess geltend zu machen.رسیدگی الحاقی به قربانی اجازه می‌دهد تا خسارت خود را در فرایند کیفری مطالبه کند.
• Der Anwalt beantragte die Durchführung eines Adhäsionsverfahrens.وکیل درخواست اجرای رسیدگی الحاقی را داد.
• Ein Adhäsionsverfahren kann die Dauer des Hauptverfahrens verlängern.رسیدگی الحاقی می‌تواند مدت زمان دادرسی اصلی را افزایش دهد.