der Adonai

آدونای (نام خداوند در یهودیت)

Beispiele

• Guhrauer hat zuerſt darauf aufmerkſam gemacht, daß ſich in der Weiſſagung ([…]) das Wort ‚Jehovah‘ vorfinde, und hat daran die Bemerkung geknüpft, daß dieſer Ausdruck (‚Jehovah‘) an Stelle des bis dahin üblichen ''‚Adonai‘'' erſt zu Anfang des 16. Jahrhunderts gebräuchlich geworden ſei; – bis dahin habe man den Ausdruck oder die Lesart ‚Jehovah‘ gar nicht gekannt.گوراور برای اولین بار توجه را به این نکته جلب کرد که در پیشگویی، کلمه «یهوه» یافت می‌شود و این نکته را اضافه کرد که این عبارت به جای «آدونای» که تا آن زمان رایج بود، تنها در آغاز قرن شانزدهم رایج شده است.