der Adversativsatz

Aussprache: /advɛrzaˈtiːfˌzat͡s/
Worttrennung: Ad·ver·sa·tivsatz
اسم

جمله پیرو تقابلی (در گرامر)

Bedeutungen

1

در دستور زبان، جمله‌ای وابسته که مفهوم آن با جمله اصلی در تضاد یا تقابل است و معمولاً با حروف ربطی مانند 'aber' (اما)، 'jedoch' (اما)، 'sondern' (بلکه) و غیره آغاز می‌شود.

  • Der Adversativsatz drückt einen Gegensatz aus.جمله پیرو تقابلی، یک تضاد را بیان می‌کند.
  • In diesem Satz ist 'aber' das Signal für einen Adversativsatz.در این جمله، 'aber' نشانه یک جمله پیرو تقابلی است.
  • Er hat viel gelernt, aber er hat die Prüfung nicht bestanden; das ist ein typischer Adversativsatz.او زیاد درس خواند، اما در امتحان قبول نشد؛ این یک جمله پیرو تقابلی معمولی است.