der Adversativsatz

Aussprache: /advɛrzaˈtiːfˌzat͡s/

Wortzerlegung: Ad·ver·sa·tivsatz

اسم

جمله پیرو تقابلی (در گرامر)

Beispiele

In dem Satz „Er geht lieber zum Fußball, statt dass er mir einmal zu Hilfe kommt“ ist der Gliedsatz „statt dass er mir einmal zu Hilfe kommt“ ein ''Adversativsatz''; er gibt einen Gegensatz zwischen zwei Handlungsmöglichkeiten an. ''Adversativsätze'' werden oft mit „statt dass“, „während“ oder „wohingegen“ eingeleitet.در جمله «او ترجیح می‌دهد به فوتبال برود، به جای اینکه یک بار به من کمک کند»، جمله پیرو «به جای اینکه یک بار به من کمک کند» یک جمله تقابلی (Adversativsatz) است؛ این جمله تضاد بین دو امکان عمل را نشان می‌دهد. جملات تقابلی اغلب با «statt dass» (به جای اینکه)، «während» (در حالی که) یا «wohinggend» (در حالی که/برعکس) آغاز می‌شوند.