die Affektiertheit

رفتار یا گفتار غیرطبیعی، ساختگی و اغراق‌آمیز که برای جلب توجه یا نمایش موقعیت اجتماعی انجام می‌شود؛ تصنع و تکلف.

• Seine Affektiertheit in der Sprache war für viele unangenehm.تکلف او در کلام برای بسیاری ناخوشایند بود.
• Manche Kritiker warfen der Schauspielerin Affektiertheit vor.برخی منتقدان، بازیگر را به تصنع متهم کردند.
• Die übertriebene Freundlichkeit wirkte wie reine Affektiertheit.دوستی بیش از حد، مانند تظاهری محض به نظر می‌رسید.