die Affenschande

Aussprache: /ˈafənˌʃandə/
Wortzerlegung: Af·fen·schan·de
اسم

مایه ننگ بزرگ، رسوایی مفتضحانه

Beispiele

  • Hartz IV ist eine ''Affenschande.هارتس ۴ (طرح بیمه اجتماعی) یک ننگ بزرگ است.
  • Da erwiderte ich im breitesten Cockney, jenem Londoner Vorstadtdialekt: ‚Is es nich 'ne ''Affenschande,'' daß sogar Taubstumme zur Armee eingezogen werden?آنگاه من با غلیظ‌ترین لهجه کاکنی، همان لهجه حومه لندن پاسخ دادم: «آیا مایه ننگ مفتضحانه‌ای نیست که حتی افراد ناشنوا هم به ارتش فرا خوانده می‌شوند؟