die Affizierung

تأثیرگذاری، تحریک، تأثیرپذیری

Beispiele

• Die ''Affizierung'' durch Neigungen wird deswegen in der Unendlichkeit ausgeschlossen, weil die Vernunftordnung all das abwirft, was das Naturgesetz diktiert.تأثیرپذیری از تمایلات به این دلیل در بی‌نهایت حذف می‌شود که نظم عقلانی هر آنچه را که قانون طبیعت دیکته می‌کند، کنار می‌گذارد.
• Wer sich langweilt, hat die ''Affizierung'' der Sinne weitgehend an andere delegiert.کسی که حوصله‌اش سر رفته، تأثیرپذیری حواس خود را تا حد زیادی به دیگران واگذار کرده است.
• Grundsätzlich geht es um eine Benennung nach der Technik der ''Affizierung,'' also um eine technologische Benennung.اصولاً صحبت از نام‌گذاری بر اساس تکنیک تأثیرگذاری، یعنی یک نام‌گذاری تکنولوژیک است.