das Agens

Aussprache: /ˈaːɡɛns/

Wortzerlegung: Agens

اسم

فاعل معنایی (انجام‌دهنده کار)

Beispiele

In dem Satz „Hans wurde von Peter gesehen“ ist „Peter“ derjenige, der handelt, also das ''Agens''.در جمله «هانس توسط پیتر دیده شد»، «پیتر» کسی است که عمل را انجام می‌دهد، یعنی «فاعل معنایی» است.
In dem Satz „Hans wurde von Peter gesehen“ ist „Peter“ das Satzglied, das den Tiefenkasus ''Agens'' realisiert.در جمله «هانس توسط پیتر دیده شد»، «پیتر» جزء جمله‌ای است که نقش معنایی «فاعل» را ایفا می‌کند.
Bei der Allergietherapie kommen teils Antihistaminika als ''Agenzien'' zur Anwendung.در درمان آلرژی، گاهی آنتی‌هیستامین‌ها به عنوان «عوامل» (Agenzien) استفاده می‌شوند.
Dichlormethan ist ein nicht zu unterschätzender ''Agens''.دی‌کلرومتان یک «عامل» (Agens) است که نباید دست‌کم گرفته شود.