اسم
درفش (ابزار سوراخ‌کردن چرم)
جملات نمونه برای Ahle:
Ein Schuhmacher benutzt eine ''Ahle,'' um Löcher für die Naht in das Leder zu machen.
یک کفاش از درفش استفاده می‌کند تا سوراخ‌هایی برای دوختن در چرم ایجاد کند.
Neben Schuhmachern benutzen auch Polsterer, Sattler und viele andere Handwerker eine ''Ahle.''
علاوه بر کفاشان، رویه‌کوب‌ها، سراجان و بسیاری از صنعتگران دیگر نیز از درفش استفاده می‌کنند.
„Sie lernte mit der ''Ahle'' aus zugeschabter Hirschgeweihsprosse und Garn aus gepechter Hirschsehne Wildleder zu Wams und Schuh zu nähen und sogar zierlich farbig auszusteppen, den Mokassin mit Schoppenpelz auszufüttern, Linseytuch aus Flachs und Einschlag von Büffelwolle zu weben, Kerzen zu ziehen und Wildbret einzupökeln – Frauenkünste des Urwalds, die auch den andern Müttern von Worms gezeigt, doch bald versäumt und verschmäht worden.“
«او آموخت که با درفشی ساخته شده از شاخ گوزن تراشیده شده و نخی از پی گوزن، چرم جیر را برای بالاپوش و کفش بدوزد و حتی با ظرافت رنگی سوزن‌دوزی کند، moccasin را با خز آستر کند، پارچه کتانی از کتان و پشم بوفزن ببافد، شمع بسازد و گوشت شکار را شور کند - هنرهای زنانه جنگل بکر که به مادران دیگر ورمز نیز نشان داده شد، اما زود فراموش و تحقیر شد.»
