die Ahnentafel

شجره‌نامه، جدول اجداد

Beispiele

• Diese uns heute schändlich vorkommende Ehre kam auch Zeitgenossen schon schändlich vor. Jedenfalls denjenigen, die sich mit der Binnenmoral lokaler Kriegsherren nicht zufrieden geben wollten, gleich wie groß deren ''Ahnentafel'' war und wie viele Familienwappen in den Burgsälen hingen.این افتخاری که امروز برای ما شرم‌آور است، حتی برای معاصران نیز شرم‌آور بود. به هر حال برای کسانی که به اخلاق درونی جنگ‌سالاران محلی بسنده نمی‌کردند، مهم نبود که "شجره‌نامه" آنها چقدر طولانی بود و چند "نشان خانوادگی" در سالن‌های قلعه آویزان بود.