der Aktant

Aussprache: /akˈtant/

Wortzerlegung: Ak·tant

اسم

کنشگر (در دستور زبان)، عامل (در دستور زبان)

Beispiele

Das trivalente (dreiwertige) Verb „verkaufen“ erfordert folgende ''Aktanten:'' das Subjekt „Verkäufer“, das Akkusativobjekt „Verkaufsgegenstand“ und das Dativobjekt „Käufer“.فعل سه‌ظرفیتی (trivalent) «verkaufen» (فروختن) به 'کنشگرهای' زیر نیاز دارد: فاعل «Verkäufer» (فروشنده)، مفعول مستقیم «Verkaufsgegenstand» (کالای فروشی) و مفعول غیرمستقیم «Käufer» (خریدار).
Im Satz „Paul döst.“ ist Paul der erste und einzig erforderliche ''Aktant.در جمله «Paul döst.» (پاول چرت می‌زند)، پاول اولین و تنها 'کنشگر' ضروری است.
Aktanten'' sind semantisch betrachtet Agens und Patiens, syntaktisch Subjekt und Objekt.کنشگرها' از نظر معنایی، عامل و مفعول هستند؛ از نظر نحوی، فاعل و مفعول.
Witterungsimpersonalia, wie zum Beispiel „blitzen, donnern, hageln, nieseln, regnen, schneien“, erfordern keinen ''Aktanten.افعال بدون فاعل مربوط به آب و هوا، مانند «blitzen» (برق زدن)، «donnern» (رعد و برق زدن)، «hageln» (تگرگ باریدن)، «nieseln» (نم‌نم باریدن)، «regnen» (باریدن)، «schneien» (برف باریدن)، به هیچ 'کنشگری' نیاز ندارند.