die Aktenlage

Aussprache: /ˈaktənˌlaːɡə/
Wortzerlegung: Ak·ten·la·ge
اسم

وضعیت پرونده

Beispiele

  • Nach derzeitiger ''Aktenlage'' könnte der Angeklagte schuldig sein.بر اساس وضعیت فعلی پرونده، ممکن است متهم گناهکار باشد.
  • […] die Rentenkasse verlangte – gemäß dem Getto-Renten-Gesetz von 2002 – dass die Überlebenden weltweit mehrseitige deutsche Formulare ausfüllen und, bizarr, einstige Lohnzahlungen im Getto nachweisen. Klagten Betroffene dagegen, entschieden die Richter zumeist nach ''Aktenlage'' – ohne Anhörung.قضات عمدتاً بر اساس وضعیت پرونده - بدون استماع - تصمیم می‌گرفتند.