die Aktivierung

فعال‌سازی، بسیج

Beispiele

• Die ''Aktivierung'' der Bevölkerung gegen rechte, nationalistische und fremdenfeindliche Bewegungen ist wichtig.فعال‌سازی جمعیت علیه جنبش‌های راست، ناسیونالیستی و بیگانه ستیز مهم است.
• Was wir gerade erleben, ist eine breite ''Aktivierung'' eines Teils der Bevölkerung, der sich früher nicht artikuliert hat. Pegida oder die zahlreichen Initiativen jetzt gegen Merkel - das ist ja etwas, was man so nicht erwartet hätte.آنچه ما در حال حاضر تجربه می‌کنیم، فعال‌سازی گسترده بخشی از جمعیتی است که قبلاً خود را بیان نکرده بود. پگیدا یا ابتکارات متعدد فعلی علیه مرکل - این چیزی است که انتظارش را نداشتیم.