die Aktivimpfung

واکسیناسیون فعال، ایمن‌سازی فعال

Beispiele

• Bei der ''Aktivimpfung'' baut das Immunsystem selbstständig Abwehrkräfte auf.در واکسیناسیون فعال، سیستم ایمنی به‌طور مستقل عوامل دفاعی را تولید می‌کند.
• Die ''Aktivimpfung'' schützt länger vor Krankheiten als die Passivimpfung.واکسیناسیون فعال نسبت به واکسیناسیون غیرفعال محافظت طولانی‌تری در برابر بیماری‌ها ایجاد می‌کند.
• Damit war bereits das Prinzip der ''Aktivimpfung'' entdeckt: Der bewusst und gezielt herbeigeführte Kontakt des gesunden Körpers mit einem Krankheitserreger schützt vor einer echten Infektion.با این کار، اصل واکسیناسیون فعال کشف شده بود: تماس آگاهانه و هدفمند بدن سالم با یک عامل بیماری‌زا از عفونت واقعی جلوگیری می‌کند.
• Viele ''Aktivimpfungen'' wirken erst richtig und über Jahre, wenn sie zwei oder dreimal durchgeführt wurden.بسیاری از واکسیناسیون‌های فعال تنها زمانی به‌طور کامل و طی سال‌ها اثر می‌کنند که دو یا سه بار انجام شوند.