der Akzentwechsel

Aussprache: /akˈtsɛntˌvɛksl̩/

Wortzerlegung: Ak·zent·wech·sel

اسم

تغییر لهجه/تکیه، تغییر تاکید

Beispiele

Zum angestrebten ''Akzentwechsel'' gehört deshalb auch: gestalten statt meckern, inspirieren statt immer nur kritisieren.بنابراین، به تغییر تاکید مورد نظر این نیز تعلق دارد: شکل دادن به جای غر زدن، الهام بخشیدن به جای همیشه انتقاد کردن.
Weiterhin werden prosodische Einheiten als Domäne für segmentale Anpassungen untersucht, und es werden -ebenfalls vor einem optimalitätstheoretischen Hintergrund - Entlehnungen, die mit einem ''Akzentwechsel'' einhergehen, diskutiert.علاوه بر این، واحدهای آهنگین به عنوان قلمرویی برای تطبیقات قطعه‌ای بررسی می‌شوند، و – همچنین با پس‌زمینه‌ای از نظریه بهینگی – وام‌واژه‌هایی که با تغییر تکیه همراه هستند، مورد بحث قرار می‌گیرند.
In manchen Fällen kann man im Deutschen durch bloßen ''Akzentwechsel'' eine Änderung der Wortbedeutung anzeigen: So bedeutet „´übersetzen“ etwas Anderes als „übersétzen“.در برخی موارد می‌توان در زبان آلمانی تنها با تغییر تکیه، تغییر معنای کلمه را نشان داد: به عنوان مثال، «´übersetzen» معنایی متفاوت از «übersétzen» دارد.
In der Deklination mancher Fremdwörter wird bei der Bildung der Pluralform zusätzlich zur Änderung der Flexionsendung auch ein ''Akzentwechsel'' durchgeführt: „Senátor“ → „Senatóren“.در صرف برخی کلمات بیگانه، هنگام ساختن شکل جمع، علاوه بر تغییر پسوند صرفی، تغییر تکیه نیز انجام می‌شود: «Senátor» → «Senatóren».