اسم
الکسی‌تیمیا (ناتوانی در تشخیص و بیان احساسات)
جملات نمونه برای Alexithymie:
„Das ursprüngliche Konzept, dass ''Alexithymie'' eine Persönlichkeitsstörung ist, die psychosomatische Symptome verursacht, konnte nicht bestätigt werden. Im modernen psychosomatischen Schrifttum wird der Begriff jedoch weiter verwendet für eine inadäquate Reaktion auf belastende Ereignisse bei Personen mit geringer emotionaler Intelligenz; beispielsweise werden Übelkeit und Herzklopfen nicht als Ausdruck von Angst erkannt, sondern rein körperlich gedeutet.“
«مفهوم اولیه که الکسی‌تیمیا یک اختلال شخصیتی است که علائم روان‌تنی ایجاد می‌کند، تأیید نشد. با این حال، در ادبیات روان‌تنی مدرن، این اصطلاح همچنان برای واکنش نامناسب به رویدادهای استرس‌زا در افراد با هوش هیجانی پایین استفاده می‌شود؛ به عنوان مثال، حالت تهوع و تپش قلب به عنوان بیان اضطراب شناخته نمی‌شوند، بلکه صرفاً جسمی تفسیر می‌شوند.»
