اسم
مهاجرت یهودیان به اسرائیل، فراخوانی برای خواندن تورات
جملات نمونه برای Alija:
Mit der ersten (modernen) ''Alija'' von 1882–1903 kamen 20.000 bis 30.000 Einwanderer aus Osteuropa, Russland, Rumänien und dem Jemen in die südliche Levante, die damals zum Osmanischen Reich gehörte.
با «اولین مهاجرت (مدرن) علیا» از سال‌های ۱۸۸۲ تا ۱۹۰۳، ۲۰ تا ۳۰ هزار مهاجر از اروپای شرقی، روسیه، رومانی و یمن به جنوب فلسطین که در آن زمان متعلق به امپراتوری عثمانی بود، آمدند.
„Während der Toralesung am Schabbat erhalten acht Männer vom Gabbai (Synagogendiener) eine ''Alija'' zur Tora. Für jeden Aufgerufenen gibt es einen Toraabschnitt.“
«در طول خواندن تورات در روز شبات، هشت مرد توسط گبای (خادم کنیسه) برای خواندن تورات فراخوانده می‌شوند. برای هر فرد فراخوانده شده، بخشی از تورات وجود دارد.»
