die Aliquotierung

Aussprache: /alikvoˈtiːʁʊŋ/

Worttrennung: Ali·quo·tie·rung

اسم

تقسیم متناسب، سهمیه‌بندی تناسبی (در حقوق کار و شیمی)

Beispiele

Er erhielt „den ''aliquoten'' Anteil seiner Bezüge für seine Tätigkeit im Museum moderner Kunst. Dabei berechnet sich diese ''Aliquotierung:'' […]او «سهم متناسب حقوق خود را برای فعالیتش در موزه هنر مدرن دریافت کرد. در این میان این تناسب محاسبه می‌شود: [...]
Werden nur Bruchteile einer Stunde geleistet, besteht kein Anspruch auf Entgelt für die volle (Über-)Stunde, es gilt das Prinzip der ''Aliquotierung'' […]اگر تنها کسری از یک ساعت کار شود، ادعایی برای دستمزد ساعت کامل وجود ندارد، اصل تناسب حاکم است [...]
Neben der Beendigung des Arbeitsverhältnisses bestand ein wichtiger Anwendungsbereich für die ''Aliquotierung'' von Sonderzahlungen bei Krankenständen […]“Alfons Zechner: Forderungsexekution: Kommentar [Paragraphen] 290 bis 324 Exekutionsordnung, Berlin 2000 (Springer Verlag),علاوه بر پایان رابطه کاری، یک حوزه کاربرد مهم برای محاسبه تناسبی مزایای فوق‌العاده در زمان بیماری بود...