die Aliquotierung

Aussprache: /alikvoˈtiːʁʊŋ/
Worttrennung: Ali·quo·tie·rung
اسم

تقسیم متناسب، سهمیه‌بندی تناسبی (در حقوق کار و شیمی)

Bedeutungen

1

در حقوق کار، به معنی تقسیم متناسب حقوق یا مزایا بین کارگرانی است که به صورت پاره‌وقت یا با ساعات کاری متفاوت کار می‌کنند، به طوری که هر کس به نسبت زمان کار خود سهم ببرد.

  • Die Aliquotierung des Gehalts bei Teilzeitbeschäftigung ist gesetzlich geregelt.تقسیم متناسب حقوق در مورد اشتغال پاره‌وقت به صورت قانونی تنظیم شده است.
  • Die Aliquotierung der Urlaubsansprüche muss fair erfolgen.تقسیم متناسب حق تعطیلات باید منصفانه انجام شود.
  • Bei der Aliquotierung werden die geleisteten Arbeitsstunden berücksichtigt.در تقسیم متناسب، ساعات کاری انجام شده در نظر گرفته می‌شود.
2

در شیمی، به معنی تقسیم یک نمونه به بخش‌های کوچکتر و متناسب برای تجزیه و تحلیل یا آزمایش‌های مختلف است.

  • Die Aliquotierung der Wasserprobe ist für die verschiedenen Tests notwendig.تقسیم متناسب نمونه آب برای آزمایش‌های مختلف ضروری است.
  • Eine genaue Aliquotierung ist entscheidend für die Zuverlässigkeit der Ergebnisse.تقسیم متناسب دقیق برای قابلیت اطمینان نتایج حیاتی است.
  • Der Chemiker führte die Aliquotierung unter sterilen Bedingungen durch.شیمیدان تقسیم متناسب را تحت شرایط استریل انجام داد.