das Allbuch

کتاب جامع (مرجعی که اطلاعات زبانی و موضوعی را ارائه می‌دهد)

Beispiele

• Die in (Abb. 1-4) dargestellte Typologie muß nun um den Terminus ''Allbuch'' erweitert werden. Mit diesem wird auf ein Nachschlagewerk bezug genommen, das sowohl sprach- als auch sachlexikographische genuine Zwecke hat.تیپولوژی نشان داده شده در (شکل 1-4) اکنون باید با اصطلاح 'کتاب جامع' گسترش یابد. با این اصطلاح به یک اثر مرجع اشاره می‌شود که اهداف واقعی لغت‌نامه‌نویسی زبانی و موضوعی را دارد.
• Drei Gestaltungsmöglichkeiten ergeben sich aus dieser Perspektive für die Konzeption von Nachschlagewerken: ausschließliche Bearbeitungen von Sach- oder Sprachlichkeit und die Integration beider Aspekte. Die Kombination von Sprach- und Sachlichkeit entspricht der Typologie des ''Allbuchs.از این منظر، سه امکان طراحی برای مفهوم‌سازی آثار مرجع وجود دارد: پردازش انحصاری جنبه‌های موضوعی یا زبانی و ادغام هر دو جنبه. ترکیب جنبه‌های زبانی و موضوعی با تیپولوژی 'کتاب جامع' مطابقت دارد.
• Dabei soll von der Klassifikation Wiegands […] in fachliche Sprach-, fachliche Sach- und fachliche ''Allbücher'' ausgegangen […] werden.در این راستا، باید از طبقه‌بندی ویگاند [...] در کتاب‌های جامع تخصصی زبانی، موضوعی و جامع تخصصی [...] استفاده شود.