der Allerseelenablass

آمرزش روز ارواح (در کاتولیک)

Beispiele

• Der ''Allerseelenablass'' wird fürbittweise für einen Verstorbene gewährt und kann nicht für sich selbst gewonnen werden.آمرزش روز ارواح به نیت شفاعت برای یک متوفی اعطا می‌شود و نمی‌توان آن را برای خود به دست آورد.
• Wer es zu Lebzeiten allerdings nicht schafft, einen vollkommenen Ablass zu erhalten, hat im Jenseits vielleicht das Glück, wenn ein noch lebender frommer Katholik für ihn einen ''Allerseelenablass'' gewinnt. Denn vom 1. bis 8. November kann täglich einmal ein vollkommener Ablass für die Verstorbenen gewonnen werden.اما اگر کسی در طول زندگی نتواند آمرزش کامل را به دست آورد، شاید در آخرت خوش‌شانس باشد، اگر یک کاتولیک مؤمن زنده برای او آمرزش روز ارواح را به دست آورد. زیرا از ۱ تا ۸ نوامبر می‌توان هر روز یک بار آمرزش کامل برای مردگان به دست آورد.
• Hier ist auch der ''Allerseelenablass'' zu nennen, bei dem es sich um einen vollkommenen Ablass handelt, den die Kirche vom 01. bis 08. November täglich gewährt.در اینجا باید از آمرزش روز ارواح نیز نام برد که یک آمرزش کامل است و کلیسا آن را از ۱ تا ۸ نوامبر هر روز اعطا می‌کند.
• Eine große Rolle spielten früher auch der ''Allerseelenablass'' am 1. November und der Portiunkula-Ablass am 2. August.نقش بزرگی را در گذشته آمرزش روز ارواح در ۱ نوامبر و آمرزش پورتیونکولا در ۲ اوت ایفا می‌کردند.