die Allgemeinheit

عموم مردم، جامعه، عموم

Beispiele

• Das ist für die ''Allgemeinheit.این برای عموم مردم است.
• Aber Gewerkschaften und Arbeitgeber fanden es leicht, Fehlentscheidungen und Zukunftslasten abzuwälzen auf die ''Allgemeinheit,'' und die politischen Parteien konnten und wollten nicht Spielverderber sein.اما اتحادیه‌ها و کارفرمایان آسان دیدند که تصمیمات اشتباه و بارهای آینده را به دوش عموم مردم بیندازند و احزاب سیاسی نتوانستند و نخواستند خراب‌کار مهمانی باشند.
• Kein medizinisches Fach ist so sehr auf eine sachliche Berichterstattung, auf behutsamen Umgang mit Fachworten und eine wohlwollende Einstellung der ''Allgemeinheit'' angewiesen wie die Psychiatrie.هیچ رشته پزشکی به اندازه روان‌پزشکی به گزارشگری عینی، برخورد محتاطانه با اصطلاحات تخصصی و نگرش خیرخواهانه عموم مردم وابسته نیست.