die Allgemeinverfügung

یک تصمیم اداری که به طور کلی و بدون در نظر گرفتن افراد خاص، یک وضعیت قانونی را تنظیم یا محدود می‌کند و برای همه کسانی که تحت آن وضعیت قرار می‌گیرند، لازم‌الاجرا است.

• Die Allgemeinverfügung untersagt das Betreten des Sperrgebiets.دستورالعمل عمومی ورود به منطقه ممنوعه را ممنوع می‌کند.
• Gegen diese Allgemeinverfügung kann Widerspruch eingelegt werden.علیه این ابلاغیه عمومی می‌توان اعتراض کرد.
• Die Behörde erließ eine Allgemeinverfügung zur Eindämmung der Vogelgrippe.اداره برای مهار آنفولانزای پرندگان، یک ابلاغیه عمومی صادر کرد.