der Allgemeinwille

Aussprache: /ˌalɡəˈmaɪ̯nˌvɪlə/

Wortzerlegung: All·ge·mein·wil·le

اسم

اراده عمومی، اراده همگانی

Beispiele

Der ''Allgemeinwille'' ist nach Rousseau unzerstörbar.طبق گفته روسو، اراده عمومی نابود نشدنی است.
Der ''Allgemeinwille'' als a priori existent unterstellt, müsse in Flächenstaaten bzw. in Massengesellschaften zum Ausdruck gebracht werden, ohne dass er sich in Volksversammlungen artikulieren, dort zum Ausdruck gebracht werden könnte.اراده عمومی که از پیش موجود فرض می‌شود، باید در کشورهای وسیع یا جوامع انبوه بیان شود، بدون اینکه بتواند در مجامع عمومی بیان شود یا به بیان درآید.
Nur in der kompetenten Anpassung der Produktion an gegebene Bedürfnisse, nicht in der Rücksicht auf eine utopische Hörerschaft vermag nach solcher Logik der namenlose ''Allgemeinwille'' Gestalt zu gewinnen.تنها در انطباق شایسته تولید با نیازهای داده شده، نه در توجه به شنوندگان اتوپیایی، طبق چنین منطقی، اراده عمومی ناشناس می‌تواند شکل بگیرد.