der Alltagsname

نام رایج/متداول (در کاربرد روزمره)

Beispiele

• Die Namenslisten aus den Funden der Archäologischen Zone sind von besonderer Bedeutung, weil sie in hebräischen Buchstaben geschrieben sind, also für den innerjüdischen Gebrauch bestimmt waren, aber neben einigen hebräischen Namen vor allem umgangssprachliche ''Alltagsnamen'' der Juden enthalten, die hier nicht in latinisierter Form überliefert werden, sondern in einer Transkription der gesprochenen Sprache.لیست‌های اسامی از یافته‌های منطقه باستان‌شناسی از اهمیت ویژه‌ای برخوردارند، زیرا آن‌ها به حروف عبری نوشته شده‌اند، یعنی برای استفاده داخلی یهودیان در نظر گرفته شده بودند، اما علاوه بر برخی نام‌های عبری، عمدتاً شامل نام‌های رایج و عامیانه یهودیان هستند که در اینجا به شکل لاتین‌شده منتقل نشده‌اند، بلکه به صورت رونویسی از زبان گفتاری هستند.