der Alpauftrieb

Aussprache: /ˈalpˌaʊ̯ftriːp/
Wortzerlegung: Al·p·auf·trieb
اسم

بردن دام به مراتع ییلاقی در بهار

Beispiele

  • Bei Interesse können Sie als unsere Urlaubsgäste gerne am ''Alpauftrieb'' / Alpabtrieb teilnehmen, wenn es sich terminlich ergibt.در صورت تمایل، اگر از نظر زمانی جور دربیاید، می‌توانید به عنوان مهمانان تعطیلات ما در کوچ دام‌ها به ییلاق / بازگشت از ییلاق شرکت کنید.
  • Trotzdem hat der im Monat Mai stattfindende ''Alpauftrieb'' immer noch den Charakter eines Ritus.با این وجود، کوچ بهاره دام که در ماه مه برگزار می‌شود، همچنان ویژگی یک آیین را دارد.
  • Bei zum ''Alpauftrieb'' vorgesehenen Rindern, die meist älter sind, hat sich die zweite Vakzinierung zum Zeitpunkt der Zusammenstellung der Almgruppen bewährt.“[http://books.google.de/books?id=7-FcyIOHJZIC&pg=PA221&dq=%22Alpauftrieb%22&hl=de&ei=5NbSTLuuD4eZ4Aarl7y2Dw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&ved=0CDwQ6AEwBA#v=onepage&q=%22Alpauftrieb%22&f=false „Veterinärmedizinische Parasitologie“, Seite 221, Josef Boch, Thomas Schnieder, Rudolf Supperer, Georg Thieme Verlag, 2006]در مورد دام‌هایی که قرار است به ییلاق برده شوند و معمولاً مسن‌تر هستند، واکسیناسیون دوم در زمان گروه‌بندی گله‌های ییلاقی مفید بوده است.