„Nikolai Schodojew rekonstruiert Geschichte und altes Wissen aus Kultzeichen und alten halbvergessen Wörtern, die großteils aus dem modernen ''Altaisch'' verschwunden sind, aus Mythen und Legenden, Heldenepen, […] aus den Erzählungen von Hellsehern und alten Altaibewohnern.“[http://books.google.de/books?id=K27Nb1Q7lD4C&pg=PA18&dq=%22Altaisch%22&hl=de&ei=JIuGTM7OM8jH4gbK_5TSBA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CC0Q6AEwAA#v=onepage&q=%22Altaisch%22&f=false „Der altaiische Bilik: Alte Weisheitslehren aus dem sibirischen Altai“, Seite 18, Ursula Kallhammer, BoD – Books on Demand, 2006]
نیکولای شودویف تاریخ و دانش کهن را از نشانههای فرهنگی و واژگان قدیمی نیمهفراموششده که عمدتاً از زبان آلتایی مدرن ناپدید شدهاند، از اسطورهها و افسانهها، حماسههای قهرمانانه، [...] از روایتهای پیشگویان و ساکنان قدیمی آلتای بازسازی میکند.
