die Altane

Aussprache: /alˈtaːnə/

Wortzerlegung: Al·ta·ne

اسم

ایوان سرپوشیده، بالکن مسقف

Beispiele

Das hiesige Amphitheater ist sehr groß und schön; die untern Sitze sind alle von Stein, die obern, oder die ''Altane,'' von Backsteinen, und das Dach wird von Marmorpfeilern getragen.آمفی‌تئاتر اینجا بسیار بزرگ و زیباست؛ نشستنگاه‌های پایینی همه از سنگ هستند، نشستنگاه‌های بالایی یا همان «ایوان» از خشت، و سقف توسط ستون‌های مرمرین نگه داشته می‌شود.
Am Februar 1945 fiel die ''Altane'' einem Bombenabwurf zum Opfer"; ein Wiederaufbau, noch lange Zeit diskutiert, erfolgte nicht.“Heinrich Kreisel: Die Kunstdenkmäler von Oberfranken, Band 7 Band 8 von Die Kunstdenkmäler von Bayern und Die Kunstdenkmäler von Oberfranken, Seite 298, Zur Bamberger Altane, München 2003 (Oldenbourg Wissenschaftsverlag),در فوریه‌ی ۱۹۴۵ این «ایوان» قربانی بمباران شد؛ بازسازی آن که مدت‌ها مورد بحث بود، انجام نگرفت.