der Alter Fritz

فریتز پیر (لقب فریدریش کبیر، پادشاه پروس)

Beispiele

• Die Armee des ''Alten Fritz'' bestand zu einem Gutteil aus Kroaten, Sachsen, Schotten, Spaniern, Russen, Hessen und anderen unproduktiven Fremden.ارتش فریتز پیر تا حد زیادی از کروات‌ها، ساکسون‌ها، اسکاتلندی‌ها، اسپانیایی‌ها، روس‌ها، هسن‌ها و دیگر خارجی‌های غیرمولد تشکیل شده بود.
• Eins, zwei, drei, sagte sich Gerd Brendel traf gleich drei Doppelgänger des ''Alten Fritz''.یک، دو، سه، گِرد برِندل با خود گفت و بلافاصله با سه بدل فریتز پیر روبرو شد.
• Das Auftragswerk entstand zum dreihundertsten Geburtstag des ''Alten Fritz''.این اثر سفارشی به مناسبت سیصدمین سالگرد تولد فریتز پیر خلق شد.
• An dieser Toleranz des ''Alten Fritz'' gegenüber allen Religionen, von der “keine der anderen Abbruch tun soll“, könnte sich 300 Jahre später mancher Jude und mancher Muslim ein Beispiel nehmen.از این مدارای فریتز پیر نسبت به همه ادیان، که «هیچ یک نباید به دیگری آسیب برساند»، ۳۰۰ سال بعد بسیاری از یهودیان و مسلمانان می‌توانستند الگو بگیرند.