Alter schützt vor Torheit nicht

Aussprache: /ˈaltɐ ʃʏt͡st foːɐ̯ ˈtoːɐ̯haɪ̯t nɪçt/
Worttrennung: Al·ter ·schütz·t vor· Tor·heit ·nicht
ضرب‌المثل

پیری مانع نادانی و خطا نمی‌شود؛ عقل به سن و سال نیست

Bedeutungen

1

این ضرب‌المثل بیان می‌کند که بالا رفتن سن و تجربه لزوماً باعث نمی‌شود که فرد از انجام کارهای احمقانه، اشتباه یا نسنجیده پرهیز کند. حتی افراد مسن نیز ممکن است مرتکب حماقت شوند.

  • Obwohl er schon 70 ist, hat er versucht, mit seinem neuen Elektrofahrrad über einen Fluss zu springen. Alter schützt vor Torheit nicht.با اینکه او ۷۰ سال دارد، سعی کرد با دوچرخه برقی جدیدش از روی رودخانه بپرد. عقل به سن نیست به سال است.
  • Meine Großmutter hat versucht, online ein kompliziertes Programm zu installieren, ohne Hilfe. Sie ist sehr erfahren, aber Alter schützt vor Torheit nicht.مادربزرگم سعی کرد بدون کمک، یک برنامه پیچیده را به صورت آنلاین نصب کند. او بسیار باتجربه است، اما عقل به سن نیست به سال است.
  • Man sollte nicht denken, dass ältere Menschen immer weise handeln. Manchmal gilt: Alter schützt vor Torheit nicht.نباید فکر کرد که افراد مسن همیشه عاقلانه عمل می‌کنند. گاهی اوقات این ضرب‌المثل صدق می‌کند: عقل به سن نیست به سال است.