das Altfranzösisch

مرحله‌ای از زبان فرانسوی که عمدتاً تا قرن چهاردهم در شمال و مرکز فرانسه، بلژیک و بخش‌هایی از سوئیس صحبت می‌شد و توسط فرانسوی میانه جایگزین شد. این زبان از زبان لاتین عامیانه تکامل یافته است.

• Die Chansons de geste sind wichtige literarische Werke des Altfranzösisch.سرودهای حماسی آثار ادبی مهمی از فرانسوی باستان هستند.
• Die Grammatik des Altfranzösisch unterscheidet sich stark vom modernen Französisch.دستور زبان فرانسوی باستان با فرانسوی مدرن تفاوت زیادی دارد.
• Linguisten studieren die Entwicklung der romanischen Sprachen anhand von Texten im Altfranzösisch.زبان‌شناسان با مطالعه متون به زبان فرانسوی باستان، تحول زبان‌های رومی‌تبار را بررسی می‌کنند.