اسم
یدی کهن (زبان یدی از ابتدا تا حدود سال ۱۵۰۰ میلادی)
جملات نمونه برای Altjiddisch:
„Es werden drei Perioden der jiddischen Sprach- und Literaturgeschichte unterschieden: ''Altjiddisch'' (12. Jh. – 1500), Mitteljiddisch (1500–1750), Neujiddisch (seit 1750).“Harald Haarmann: ''Kleines Lexikon der Sprachen. Von Albanisch bis Zulu.'' Beck, München 2001, Seite 197.
«سه دوره در تاریخ زبان و ادبیات یدی متمایز میشود: یدی کهن (قرن ۱۲ تا ۱۵۰۰)، یدی میانه (۱۵۰۰–۱۷۵۰)، یدی جدید (از سال ۱۷۵۰).»
