die Altorientalistik

Aussprache: /ˌaltʔoʁiɛntaˈlɪstɪk/

Wortzerlegung: Al·to·ri·en·ta·lis·tik

اسم

شرق‌شناسی باستان، مطالعات خاور نزدیک باستان

Beispiele

Die Keilschriftentzifferung im 19. Jh. gestattete das Verständnis der assyr. Geschichtsquellen, daher die Bezeichnung A[ssyriologie], die heute oft durch ''Altorientalistik'' ersetzt wird, da sich das Forschungsgebiet durch die Erschließung weiterer Keilschriftsprachen […] weitete.رمزگشایی خط میخی در قرن نوزدهم امکان درک منابع تاریخی آشوری را فراهم آورد، از این رو نام آشورشناسی (Assyriologie) که امروزه اغلب با شرق‌شناسی باستان (Altorientalistik) جایگزین می‌شود، زیرا حوزه پژوهش با کشف زبان‌های میخی دیگر [...] گسترش یافت.
Die provozierende Frage nach den reichen Eltern stellt die Professorin für ''Altorientalistik'' an der Universität Hamburg allen, die im Hauptfach die Kulturen Vörderasiens in vorhellenistischer Zeit studieren möchten.استاد شرق‌شناسی باستان در دانشگاه هامبورگ این سوال تحریک‌آمیز درباره والدین ثروتمند را از همه کسانی می‌پرسد که می‌خواهند در رشته اصلی خود فرهنگ‌های خاور نزدیک را در دوران پیش از هلنیستی مطالعه کنند.