die Altruistin

زن نیکوکار، نوع‌دوست

Beispiele

• Zwei Paare treten zur dramatischen Quadrille an, nicht wie das Leben sie zusammenführt, sondern wie ein Dichter sie zu kontrastieren liebt. Ein Egoist und ein Altruist; eine Egoistin und eine ''Altruistin''. Der Altruist opfert sich für die Egoistin und wird von ihr aufgeopfert; die ''Altruistin'' opfert sich für den Egoisten und wird von ihm aufgeopfert.دو جفت وارد کوادریل نمایشی می‌شوند، نه آن‌طور که زندگی آن‌ها را کنار هم می‌آورد، بلکه آن‌طور که یک شاعر دوست دارد آن‌ها را در تقابل قرار دهد. یک خودخواه و یک نوع‌دوست؛ یک زن خودخواه و یک زن نوع‌دوست. نوع‌دوست خود را فدای خودخواه می‌کند و توسط او قربانی می‌شود؛ زن نوع‌دوست خود را فدای خودخواه می‌کند و توسط او قربانی می‌شود.